그래픽 디자인 들여다보기 3


마이클 베이루트, 제시카 핼펀드, 스티븐 헬러, 릭 포이너 저
이지원 역
비즈앤비즈 2010.11.23
페이지 395




옮긴이의 말
이 책을 한글로 옮기는 작업에 대한 세세한 사항은 별로 중요하지 않다. 중요한 것은 우리 분야의 DNA를 간직한 내용이 여기 기록으로 남아 있고 그것을 읽음으로써 우리가 왜, 어떻게 그래픽 디자이너로 사회 속에 존재하는지를 알 수 있게 됐다는 사실이다. 당신이 그래픽 디자이너라면 이 책을 읽는 중에 마음이 울려 가슴이 심하게 쿵쾅거릴 수도 있다. 그럴 땐 잠시 책을 덮어 놓고 심호흡을 해야 할 것이다.
54개의 고전을 내 손으로 다시 썼음은 이루 말할 수 없는 영광이다. 편집인들도 같은 생각으로 책을 엮었으리라 짐작한다. 방수원 선생님께서 출판을 결정하신 순간부터 강현주 선생님께서 흔쾌히 소개글을 써주시기까지 이 책이 나오기까지 겪은 모든 과정이 축복의 연속이었다. 책 디자인에 관한 모든 사항을 관대히 수용해 주고 바른지원체를 맘껏 쓰도록 배려해 준 비즈앤비즈에 감사의 뜻을 전한다. 한국의 그래픽 디자이너들이 이 책을 읽으며 내가 본 것과 같은 세계를 마음 속에 담을 수 있길 바란다. —이지원







1893. 최고의 책 / 윌리엄 모리스
1913. 구문의 파괴-틀을 벗어난 상상-자유로운 언어 / F.T. 마리네티
1921. 최초의 구성주의 노동자 그룹 프로그램 / 알렉산드르 로드첸코, 바바라 스테파노바
1922. 새로운 인쇄물은 새로운 디자인을 필요로 한다 / W. A. 드위긴스
1923. 납으로 만들어진 스물다섯 명의 전사를 이끌고 세상을 정복하다 / 프란시스 메이넬
1923. 신 타이포그래피 / 라즐로 모호이 너지
1923. 타이포그래피의 토포그래피 / 엘 리시츠키
1925. 타이포포토 / 라즐로 모호이 너지
1926. 우리 시대의 책 / 엘 리시츠키
1927. 신 타이포그래피란 무엇인가? / 발터 덱스텔
1927. 나는 타입이다 / 프레드릭 W. 가우디
1928. 오늘의 인쇄 / 알더스 헉슬리
1929. 모더니즘 타이포그래피 철학 / 더글라스 C. 맥머트리
1929. 광고 예술 선언문 개요 / 포르투나토 데페로
1930. 인쇄의 새로운 생명 / 얀 치홀트
1930. 현대인은 무엇에 기뻐하는가 / 알렉세이 브로도비치
1930. 무엇이 잡지를 '현대적'으로 보이게 하는가? / M. F. 아가
1932. 수정처럼 투명한 술잔, 인쇄는 투명해야 한다 / 비트리스 워드
1935. 보편적 글꼴을 향해 / 헤르베르트 바이어
1936. 미국 광고 예술 / 어네스트 엘모 칼킨즈
1938. 시각적 표현 / 에슐리 헤이빈든
1940. 쓴소리 / T.M. 클리랜드
1941. 예술가를 다루는 요령 / W.A. 드위긴스
1946. 산업 활동으로서의 예술 / 월터 P. 페프케
1949. 통합화, 새로운 디자인 방법 / 윌 버틴
1949. 현대 디자인에서 말하는 기능이란 / 기요르기 케페스
1954. 디자이너란 무엇인가? / 알빈 러스틱
1956. 디자이너와 클라이언트 / 미샤 블랙
1958. 전통, 그것은 진부함인가, 속박인가, 성장의 발판인가 / 허버트 스펜서
1959. 타입은 읽으라고 있는 것 / 윌리엄 골든
1959. 미국 타이포그래피의 새로운 모습 / 허브 루발린
1959. 새로운 타이포그래피가 여는 미래의 가능성 / 라디슬라브 수트나
1959. 광고가 이루는 시각환경 / 윌리엄 골든
1959. 질서 있는 타이포그래피 / 에밀 루더
1960. 광고: 현실의 모방? 혹은 인신공격? / 폴 랜드, 앤 랜드
1964. 나는 내 연주를 듣지 못하기도 한다 / 윌리엄 번바크
1964. 중요한 일을 우선으로 / 켄 가랜드
1964. 디자이너의 직업적 책임 / 허버트 스펜서
1965. 시각디자인 교육 / 기 본지페
1965. 시각적 언어적 수사 / 기 본지페
1966. 시각의 쇠퇴 / 마샬 맥루한
1967. 타이포그래피는 그리드다 / 앤서니 프로셔그
1967. 상표 디자인 / 제이 도블린
1967. 우리가 반드시 해야 할 일 / 켄 가랜드
1967. 비주얼 팝 / 조지 멜리
1970. 포스터: 광고, 예술, 정치적 산물, 상품 / 수잔 존탁
1972. 스위스 타이포그래피는 어떻게 만들어지는가? / 볼프강 바인가르트
1973. 여성 디자이너의 관점에서 본 디자인 / 쉴라 르브란 드 브렛빌
1975. 좋은 디자인은 좋은 비즈니스다 / 토마스 J. 왓슨, 주니어
1975. 교육그래픽학-디자인의 허구, 허구의 디자인 / 빅터 파파넥
1976. 이 글꼴이 당신의 삶을 바꾸고 있다 / 레즐리 세이반
1977. 레이인-레이아웃 / 피엣 스뢰더르
1983. 약탈의 시대 / 존 세비지
1983. 비평이 필요하다 / 마시모 비그넬리